Human translation is the best way to reliably achieve an accurate final text that reflects the content and cultural significance and retains the appropriate tone of your source text.

Human translations are the ideal choice for important or confidential content. This also applies where high quality is vital due to the distribution and exposure of the text, for example, annual reports, regulations, contracts, specialist articles, websites, blog posts, customer correspondence and interviews. In short, this applies to all texts that are intended to reach and attract the target audience, whether this is in German, French, English or Italian.

Working in close cooperation with our professional native-speaking translators, we ensure that your message is translated in a way that is appropriate to the context and the target audience.

PRICES
The price is based on the length, type of text, and language service required. Send us your source text with the necessary information by email, or call us. We will be pleased to advise and provide you with a non-binding quote upon request.

AI translations present drafts rather than a finished product, and therefore always require editing by a specialist. We conduct a validity check, review the content, language and terminology, and identify weaknesses. We then correct and improve these to ensure that your machine-translated text meets all the quality criteria of a professional translation. Two options are offered to achieve this, depending on the intended purpose:

Basic post-editing – accurate and clear

• German, French, English and Italian
• Comparison with the source language
• Spelling, grammar and punctuation

Premium post-editing – added focus on a refined style

• German, French, English and Italian
• Comparison with the source language
• Spelling, grammar and punctuation
• Adaptation according to style guides and target groups
• Contextualisation
• Consistent and appropriate terminology

PRICES
The price is based on the length, type of text, and language service required. Send us your source text with the necessary information by email, or call us. We will be pleased to advise and provide you with a non-binding quote upon request.

Proofreading – correct and clean
When proofreading, we check spelling, grammar, punctuation and hyphenation. We also ensure correct spelling of personal, place and product names and rectify typographical errors.

• German, French, English and Italian
• Spelling, grammar and punctuation
• Hyphenation
• Typography

Editing – for the best result
When editing, we take a closer look at the language and content of the text. We check whether the language is appropriate for the target audience, whether sentence structures are correct and logical, and whether the choice of words is accurate and appropriate.

• German, French, English and Italian
• Spelling, grammar and punctuation
• Comprehensive review
• Language, content, style and logic 

PRICES
The price is based on the length, type of text, and language service required. Send us your source text with the necessary information by email, or call us. We will be pleased to advise and provide you with a non-binding quote upon request.